1 00:00:03,167 --> 00:00:04,751 Tu ne penses pas que j'ai assez à faire par ici ? 2 00:00:04,918 --> 00:00:06,253 Jésus! Je ne suis pas ta putain de mère. 3 00:00:06,461 --> 00:00:08,172 Voici ce que vous avez manqué la semaine dernière sur sans vergogne. 4 00:00:08,588 --> 00:00:10,049 -Je suis franc. C'est Debbie. -Ouais. 5 00:00:10,257 --> 00:00:12,301 -Vous êtes ici pour un entretien en tant que nounou. -Salut. 6 00:00:12,592 --> 00:00:15,345 Tu me piétines avec le mari d'une femme mourante ? 7 00:00:15,595 --> 00:00:16,805 Déverrouillez la fenêtre du rez-de-chaussée, 8 00:00:17,056 --> 00:00:20,017 Je vais me faufiler tard, dormir par terre, Je serai parti avant que quiconque ne se réveille. 9 00:00:20,184 --> 00:00:21,351 J'espérais que tu viendrais. 10 00:00:21,601 --> 00:00:22,977 J'espérais que tu dirais ça. 11 00:00:23,562 --> 00:00:25,189 Mec, qu'est-ce que tu as et ce vélo, d'ailleurs ? 12 00:00:25,439 --> 00:00:27,857 Quand j'avais neuf ans, J'ai un vélo comme celui-ci. 13 00:00:28,067 --> 00:00:30,444 Je l'ai eu pendant un jour avant que les papas ne l'échangent contre une pierre. 14 00:00:30,860 --> 00:00:32,446 -Donnez-moi mon arme. -Oh, et n'oublie pas... 15 00:00:32,612 --> 00:00:34,198 Nous avons encore besoin d'un bénévole pour accueillir 16 00:00:34,448 --> 00:00:36,366 l'enfant adoptif nous recevons ce matin. 17 00:00:36,700 --> 00:00:38,035 -Nous allons le prendre. -Quoi? 18 00:00:38,368 --> 00:00:40,079 -Qui sont-ils ? -Maudits enfants réfugiés. 19 00:00:40,329 --> 00:00:41,538 Tu n'es pas un garçon. 20 00:00:41,788 --> 00:00:43,707 Comment as-tu pu envoyer cette photo d'Hélène ? 21 00:00:43,957 --> 00:00:47,336 Je viens de voir ton téléphone là-bas et l'idée m'est venue à l'esprit, 22 00:00:47,586 --> 00:00:48,628 comme une intervention divine. 23 00:00:48,878 --> 00:00:50,880 C'est partout dans cette foutue école ! 24 00:00:51,173 --> 00:00:53,049 Tu me plais, d'accord ? Je pensais que tu étais en moi. 25 00:00:53,467 --> 00:00:54,718 -Je suis. -Eh bien, quel est le problème ? 26 00:00:55,094 --> 00:00:56,220 Que veux-tu? 27 00:00:56,428 --> 00:00:58,388 -Un rendez-vous. -Un rendez-vous ? 28 00:00:58,763 --> 00:01:00,724 Fiona, les shérifs sont là ! Ils nous mettent dehors ! 29 00:01:00,890 --> 00:01:02,684 -Quoi? -Ils mettent tout dans la rue ! 30 00:01:03,060 --> 00:01:04,728 -Que se passe-t-il? -Nous allons être expulsés. 31 00:02:49,749 --> 00:02:51,626 Tu sais, c'est une bonne chose que nous n'ayons pas eu cet appartement. 32 00:02:52,001 --> 00:02:53,462 Les hôtels sont pour les ballers. 33 00:02:54,003 --> 00:02:57,382 Noir avec 12 sucres. Doux et sombre, tout comme tes chiennes. 34 00:03:01,678 --> 00:03:04,138 Championnats nationaux de cheerleading je viens d'arriver. 35 00:03:04,431 --> 00:03:06,433 Des chéris de haut en bas, ce mofo. 36 00:03:06,766 --> 00:03:07,767 Allons au gymnase. 37 00:03:08,184 --> 00:03:10,061 Faites rebondir quelques seins sur tapis roulant. 38 00:03:11,855 --> 00:03:13,064 Pas même des seins ? 39 00:03:14,233 --> 00:03:16,360 Je ne peux pas rester en désordre à propos de ce vélo pour toujours, mec. 40 00:03:16,735 --> 00:03:18,027 Ça ne sera pas éternel. 41 00:03:19,571 --> 00:03:21,740 -Combien de temps? - Jusqu'à ce que je fasse les choses correctement. 42 00:03:47,891 --> 00:03:49,183 Putain de merde. 43 00:03:49,893 --> 00:03:50,894 Pourquoi suis-je ici ? 44 00:03:52,479 --> 00:03:55,649 Tu as rampé jusqu'au lit martelé, puis il a chanté un peu et s'est évanoui. 45 00:03:56,107 --> 00:03:58,443 Oh non, pas Melissa Etheridge. 46 00:03:58,735 --> 00:04:00,237 Je ne sais pas qui c'est. 47 00:04:00,987 --> 00:04:02,281 Ai-je fait autre chose ? 48 00:04:02,906 --> 00:04:06,451 -Euh, tu m'as un peu peloté. -Oh mon Dieu! Je suis tellement désolé! 49 00:04:06,660 --> 00:04:07,661 Pas de soucis! 50 00:04:07,911 --> 00:04:09,162 Je vais aller faire des crêpes aux enfants ! 51 00:04:09,413 --> 00:04:10,455 Hier, nous avons mangé des pépites de chocolat. 52 00:04:10,664 --> 00:04:13,041 Aujourd'hui, je vais faire de la myrtille, et demain nous essayons de la citrouille. 53 00:04:15,126 --> 00:04:16,420 Beaucoup de crêpes. 54 00:04:19,423 --> 00:04:22,175 Bonjour! Je suis là pour vous concierger à travers ta gueule de bois 55 00:04:22,426 --> 00:04:23,927 et directement dans votre rendez-vous chez le médecin. 56 00:04:24,135 --> 00:04:25,845 Je me suis évanoui dans le lit de Debbie hier soir. 57 00:04:26,263 --> 00:04:27,681 Ouais. Comment l'a-t-elle pris ? 58 00:04:28,014 --> 00:04:29,974 Très bien, mais je me sens comme un idiot. 59 00:04:30,267 --> 00:04:32,060 Qu'est-ce qui m'a pris ? Je ne suis pas attiré par elle ! 60 00:04:32,269 --> 00:04:35,522 Je me sens maternelle envers elle. C'est un instinct nourricier. 61 00:04:35,855 --> 00:04:37,231 Elle est très nourricière. 62 00:04:37,482 --> 00:04:39,484 Je perds ma merde, Frank. Ça me frappe. 63 00:04:39,734 --> 00:04:41,611 Je n'arrête pas de penser à ce cercueil. 64 00:04:42,028 --> 00:04:43,363 Et mon corps à l'intérieur. 65 00:04:44,072 --> 00:04:45,198 Je vais vomir. 66 00:04:50,745 --> 00:04:52,747 -Comment s'est passé l'enchevêtrement de la nuit dernière ? -Hein? 67 00:04:53,748 --> 00:04:54,916 Toi et Erica ? 68 00:04:55,292 --> 00:04:57,001 Un petit coup de ciseaux ? 69 00:04:57,711 --> 00:05:00,839 Eww! Non! Ce n’était vraiment pas comme ça. Elle était juste ivre et confuse. 70 00:05:01,255 --> 00:05:02,799 Et elle est mariée. À un mec. 71 00:05:03,049 --> 00:05:06,177 La sexualité d'une femme est aussi fluide que le Mississippi. 72 00:05:06,511 --> 00:05:07,762 Retiens mes paroles, gamin. 73 00:05:08,555 --> 00:05:09,848 Elle est gentille avec toi. 74 00:05:19,148 --> 00:05:23,403 Tu es si sexy quand tu es sous l'emprise d'un petit rectangle éclairé. 75 00:05:24,779 --> 00:05:25,905 Eh bien, tu te lèves tôt. 76 00:05:26,280 --> 00:05:28,157 Procédure demain qui vous fait flipper ? 77 00:05:30,410 --> 00:05:31,661 L'avortement, tu veux dire ? 78 00:05:32,746 --> 00:05:33,997 Vous pouvez dire le mot. 79 00:05:35,164 --> 00:05:36,207 Et non. 80 00:05:39,210 --> 00:05:40,795 Qu'est ce que c'est? 81 00:05:41,004 --> 00:05:42,255 -Trois mille dollars par mois ? -Mmm-hmm. 82 00:05:42,506 --> 00:05:44,090 -C'est un vrai dépotoir ! -Ouais, c'est à un pâté de maisons 83 00:05:44,340 --> 00:05:45,384 de notre ancien logement. 84 00:05:45,634 --> 00:05:48,678 L'homme qui vivait ici s'est pendu. Je n'ai pas vu ça dans la liste. 85 00:05:48,970 --> 00:05:49,971 Tu veux du café ? 86 00:05:50,179 --> 00:05:51,973 Liam est né dans cette maison. 87 00:05:52,516 --> 00:05:54,518 Et Carl et Debbie. 88 00:05:55,894 --> 00:05:57,854 Et tu as été maltraité et négligé, et sellé 89 00:05:58,062 --> 00:06:00,356 avec le fardeau d'élever cinq enfants dans cette maison. 90 00:06:01,107 --> 00:06:03,276 Que vais-je faire sans kev et v à côté ? 91 00:06:04,528 --> 00:06:05,987 Vous resterez amis 92 00:06:07,363 --> 00:06:09,949 ou vous vous séparerez, comme le font les adultes. 93 00:06:11,075 --> 00:06:12,243 Je veux du café. 94 00:06:12,702 --> 00:06:15,872 Putain ! Putain ! J'ai oublié quelque chose à la maison. 95 00:06:16,164 --> 00:06:17,457 Je dois l'avoir avant les nouveaux propriétaires emménagez ! 96 00:06:17,874 --> 00:06:20,043 Vous avez le temps d'y aller. Vas-y, je vais surveiller Liam, vas-y. 97 00:06:20,293 --> 00:06:22,378 -Merci. Je ne serai pas long. -D'accord. 98 00:06:23,422 --> 00:06:25,381 Comment vas-tu si génial? 99 00:06:25,715 --> 00:06:26,925 Essais et erreurs ? 100 00:06:29,010 --> 00:06:30,762 Euh-oh. 101 00:06:32,722 --> 00:06:35,475 Oh! Ces foutues hormones de grossesse ! 102 00:06:38,437 --> 00:06:40,104 J'ai hâte de le faire aspirer. 103 00:06:43,733 --> 00:06:45,026 -C'est quoi ce bordel ! -Hé! 104 00:06:45,569 --> 00:06:46,611 Se lever. 105 00:06:47,028 --> 00:06:48,447 -Quelle heure est-il? - Genre, 10h00. 106 00:06:48,697 --> 00:06:49,906 -Alors lève-toi. -Mmm. 107 00:06:55,745 --> 00:06:57,413 J'ai besoin de vous demander conseil. 108 00:06:58,915 --> 00:07:00,041 Je vais à un rendez-vous. 109 00:07:01,167 --> 00:07:02,502 Ouais, avec le pompier ? 110 00:07:03,002 --> 00:07:04,253 Ouais. 111 00:07:05,421 --> 00:07:07,549 Tu sais, Mickey et moi Je ne suis jamais sorti avec des rendez-vous. 112 00:07:08,508 --> 00:07:09,509 Ned ne m'a jamais fait sortir. 113 00:07:09,718 --> 00:07:11,761 Kash et moi avons baisé dans le dos d'un dépanneur. 114 00:07:11,928 --> 00:07:14,931 Et je ne pense pas branler des inconnus dans une boîte de nuit, ça compte, alors... 115 00:07:15,181 --> 00:07:16,683 Eh bien, à quel point cela peut-il être difficile ? Tu sais, 116 00:07:17,225 --> 00:07:19,978 tu manges, tu bois, tu cognes jusqu'à ce que tes couilles tombent, non ? 117 00:07:20,729 --> 00:07:21,855 Et les vêtements ? 118 00:07:22,271 --> 00:07:23,523 J'en porterais certainement. 119 00:07:24,774 --> 00:07:28,111 Ouais, connard, je veux dire, quel genre ? Vous aimez la fantaisie ? 120 00:07:29,446 --> 00:07:30,655 Merde, je ne sais pas, mec, j'ai 121 00:07:30,947 --> 00:07:33,867 Je n'ai jamais vraiment eu de vrai rendez-vous non plus, vous savez, pas comme un officiel. 122 00:07:37,787 --> 00:07:38,788 Une seconde ! 123 00:07:41,415 --> 00:07:42,333 Yo! 124 00:07:42,501 --> 00:07:44,878 -Putain de merde, mec. Vous êtes déjà en ligne ? -Non, je viens de me réveiller. 125 00:07:45,253 --> 00:07:47,714 Cette photo de votre professeur est arrivé sur Gawker ce matin. 126 00:07:47,964 --> 00:07:50,592 -Quoi? -Il est étiqueté « dangereux pour le travail ». 127 00:07:56,305 --> 00:07:57,932 J'ai 106 nouveaux e-mails. 128 00:07:59,100 --> 00:08:00,393 Le prévôt m'a écrit ? 129 00:08:01,060 --> 00:08:02,061 Qu'est-ce qu'un prévôt ? 130 00:08:02,311 --> 00:08:05,482 On me demande de comparaître devant un comité de discipline facultaire. 131 00:08:06,566 --> 00:08:07,651 Condamner. 132 00:08:12,697 --> 00:08:14,073 Oh, mon Dieu ! 133 00:08:14,658 --> 00:08:16,117 Est-ce lui ou elle ? 134 00:08:16,660 --> 00:08:17,911 Regardez ce visage ! 135 00:08:18,244 --> 00:08:21,247 Déjà rien de bon. C'est bien un Gallagher ! 136 00:08:22,206 --> 00:08:25,293 Je me souviens de la première fois que j'ai vu Fiona dans les tripes de Monica. 137 00:08:26,586 --> 00:08:28,212 Elle ressemblait à un abricot pourri. 138 00:08:28,462 --> 00:08:31,215 J'ai crié : "Qu'est-ce que c'est que ça ?" 139 00:08:32,216 --> 00:08:36,304 Je veux dire, nous prenions beaucoup de drogues, mais ce fœtus avait l'air impie. 140 00:08:40,474 --> 00:08:41,851 Mais il s’en est sorti parfait. 141 00:08:42,894 --> 00:08:44,437 Tu es sûr que tu ne veux pas savoir le sexe ? 142 00:08:46,064 --> 00:08:48,316 Avant de connaître ton sexe, nous t'avons appelé "la tumeur". 143 00:08:51,528 --> 00:08:53,154 Puis ils ont dit que tu étais une fille. 144 00:08:54,405 --> 00:08:55,865 Tout d'un coup tu étais "Debbie". 145 00:08:58,034 --> 00:08:59,243 J'étais "Debbie" ? 146 00:08:59,703 --> 00:09:01,955 Une fois que vous connaissez le sexe, votre fœtus passe d'un 147 00:09:02,371 --> 00:09:04,749 amas de cellules à une personne authentique. 148 00:09:07,126 --> 00:09:08,294 C'est quelque chose... 149 00:09:10,004 --> 00:09:11,214 Je dois courir. 150 00:09:12,298 --> 00:09:15,051 Je te dis quoi, je vais l'écrire, colle-le dans une enveloppe. 151 00:09:15,384 --> 00:09:16,636 -Tu peux t'y accrocher et décider plus tard. -Cool. 152 00:09:17,887 --> 00:09:20,139 J'ai promis à Erica que je viendrais la chercher après son scan. 153 00:09:20,473 --> 00:09:22,516 Métastase rampante, nous voilà. 154 00:09:27,772 --> 00:09:29,107 J'espérais ça. 155 00:10:16,029 --> 00:10:17,113 Putain. 156 00:10:21,910 --> 00:10:25,454 Désolé, je ne voulais pas intervenir. J'ai laissé quelque chose derrière moi. 157 00:10:25,789 --> 00:10:27,624 Cela explique le son de briser du verre.. 158 00:10:28,457 --> 00:10:29,876 Nous venons juste de terminer l'inspection. 159 00:10:30,126 --> 00:10:32,003 C'est, euh, décevant. 160 00:10:32,962 --> 00:10:34,088 -Que veux-tu dire? -Termites... 161 00:10:34,297 --> 00:10:37,216 Amiante, moisissures, peinture au plomb, fissures de fondation, 162 00:10:37,801 --> 00:10:39,678 planches déformées, dégâts des eaux, 163 00:10:39,844 --> 00:10:41,805 tuyaux en cuivre manquants et les appareils de plomberie, 164 00:10:41,971 --> 00:10:44,515 infestation de rongeurs, travaux électriques de mauvaise qualité, 165 00:10:44,849 --> 00:10:47,518 four ancien, problèmes majeurs de toiture. 166 00:10:49,312 --> 00:10:52,732 Fenêtre de cuisine fraîchement détruite et une porte de placard cassée. 167 00:10:52,982 --> 00:10:56,235 Il semble également qu'il s'agisse d'une grande famille hispanique vit sous la maison. 168 00:10:56,444 --> 00:10:58,780 Et les toilettes se remplissent environ une fois par mois. 169 00:10:59,072 --> 00:11:00,489 Et les canalisations gèlent en hiver. 170 00:11:01,157 --> 00:11:02,325 Combien pour tout réparer, à votre avis ? 171 00:11:02,701 --> 00:11:03,660 Buck 50, à peu près. 172 00:11:03,827 --> 00:11:05,494 Un 150 000 $ ? 173 00:11:05,787 --> 00:11:06,871 Jésus! 174 00:11:07,163 --> 00:11:09,582 Mes deux cents rejettent cette merde dans les égouts. 175 00:11:12,669 --> 00:11:13,837 La porte était ouverte. 176 00:11:28,351 --> 00:11:30,812 Hé, non, non, écoute, je suis vraiment désolé. 177 00:11:31,062 --> 00:11:32,688 D'accord, je vais réparer ça. 178 00:11:33,606 --> 00:11:34,774 Hélène ? 179 00:11:36,150 --> 00:11:38,903 Écoute, tu as tous les droits d'être énervé. C'est juste... Hélène ! 180 00:11:40,905 --> 00:11:41,906 Hé! 181 00:11:51,540 --> 00:11:52,708 Hé, doc. 182 00:11:53,084 --> 00:11:54,210 Où est notre soldat ? 183 00:11:55,211 --> 00:11:57,380 Vous, le concierge du cancer ? 184 00:11:57,922 --> 00:12:01,926 J'aime me considérer comme un ambassadeur pour les pré-décédés. 185 00:12:02,761 --> 00:12:05,221 Okay, et bien, elle est groggy des médicaments anti-anxiété. 186 00:12:05,429 --> 00:12:06,639 Je lui ai annoncé la nouvelle. 187 00:12:06,890 --> 00:12:08,599 Je ne suis pas sûr qu'elle l'ait absorbé. 188 00:12:08,892 --> 00:12:09,976 Laissez-la se reposer. 189 00:12:10,184 --> 00:12:11,560 Répétez-lui quand les médicaments auront disparu. 190 00:12:12,061 --> 00:12:14,188 Combien de temps lui reste-t-il ? Quelques semaines ? Un mois ? 191 00:12:14,355 --> 00:12:16,315 Cela pourrait prendre plusieurs années, voire même plus. 192 00:12:16,565 --> 00:12:17,776 Des années, toi, quoi ? 193 00:12:17,984 --> 00:12:20,736 Sa tumeur a considérablement diminué depuis son dernier scan. 194 00:12:21,112 --> 00:12:24,198 C'est à peu près le résultat idéal pour cela déroulement du traitement. Je suis ravi. 195 00:12:24,407 --> 00:12:27,451 J'ai subi des opérations chirurgicales consécutives, mais j'appellerai demain pour faire le suivi. 196 00:12:27,701 --> 00:12:30,204 Même si je suis assez certain nous pouvons commencer à utiliser le terme « rémission ». 197 00:12:40,631 --> 00:12:42,425 Véhicule de police à la retraite. 198 00:12:42,758 --> 00:12:44,760 Je peux encore sentir la sueur des junkies flop. 199 00:12:45,053 --> 00:12:47,013 Parfait pour quelques punks comme vous. 200 00:12:47,513 --> 00:12:49,640 -Tu ressens ça ? -Je ne veux pas de voiture. 201 00:12:49,933 --> 00:12:52,101 Vous devez mettre à niveau. Laisse ce vélo partir. 202 00:12:52,435 --> 00:12:53,853 Il ne s'agit pas du vélo. 203 00:12:54,562 --> 00:12:55,729 C'est une question de respect. 204 00:12:55,980 --> 00:12:57,481 Qui est prêt pour un jus ? 205 00:12:59,108 --> 00:13:00,944 Basse ouragan! 206 00:13:01,277 --> 00:13:04,572 Quatre subwoofers de douze pouces et un ampli de 1200 watts ! 207 00:13:04,864 --> 00:13:06,574 Je n'ai pas de permis. 208 00:13:16,750 --> 00:13:17,961 Bon sang, vas-y doucement ! 209 00:13:18,127 --> 00:13:19,795 Je n'ai pas été au volant depuis que j'ai huit ans ! 210 00:13:30,348 --> 00:13:32,308 Eh bien, il semble que vous ayez bien entendu. 211 00:13:32,475 --> 00:13:34,810 Cette famille vient d'annuler son offre sur votre maison. 212 00:13:36,312 --> 00:13:37,438 Alors on peut l'acheter ? 213 00:13:37,688 --> 00:13:39,690 Si vous avez encore votre acompte et votre approbation hypothécaire. 214 00:13:39,983 --> 00:13:42,026 Oui, merci ! Oh mon Dieu! 215 00:13:42,360 --> 00:13:46,322 -D'accord, et maintenant ? -D'accord! Euh, remplis ceci et cela. 216 00:13:46,530 --> 00:13:49,825 Sections huit à quinze, et ceux-là, et ceux-là, 217 00:13:50,326 --> 00:13:52,578 et voici quelque chose pour votre conjoint, 218 00:13:52,828 --> 00:13:54,330 et un petit quelque chose de votre assurance... 219 00:13:54,538 --> 00:13:55,748 Attends, conjoint ? 220 00:13:56,332 --> 00:13:57,833 Je suis désolé, je pensais que tu étais marié. 221 00:13:58,376 --> 00:14:00,253 Je le suis, en quelque sorte. Quel document ? 222 00:14:00,753 --> 00:14:02,546 Il est juste en train de cosigner l'hypothèque là-bas. 223 00:14:02,838 --> 00:14:05,508 Euh, à moins que la maison ne soit pas propriété conjointe. 224 00:14:05,799 --> 00:14:07,676 Oh, ce ne sera pas le cas, nous sommes séparés. 225 00:14:07,927 --> 00:14:10,471 Oh, bien, alors voici un document 226 00:14:10,972 --> 00:14:12,640 déclarant qu'il n'a aucun droit sur la maison. 227 00:14:12,891 --> 00:14:14,558 Et, euh, cela doit être notarié là-bas. 228 00:14:23,026 --> 00:14:24,318 Pouah! Combien de temps suis-je resté absent ? 229 00:14:24,693 --> 00:14:25,945 Quelques heures. 230 00:14:26,946 --> 00:14:28,239 Je ne suis pas moi-même ces jours-ci. 231 00:14:28,781 --> 00:14:31,617 Hé! Oh, c'est merveilleux ! Est-ce que Debbie t'a aidé avec ça ? 232 00:14:31,868 --> 00:14:34,620 Je faisais ces choses tout le temps avec mon petit frère Liam. 233 00:14:34,871 --> 00:14:36,915 Je suis bon avec l'artisanat. J'adore ça, en fait. 234 00:14:37,290 --> 00:14:38,416 Vraiment? 235 00:14:39,042 --> 00:14:40,043 Vous l'aimez ? 236 00:14:40,251 --> 00:14:41,419 Eh bien, je le fais. 237 00:14:42,503 --> 00:14:44,172 Comment s'est passé votre contrôle prénatal ? 238 00:14:46,049 --> 00:14:47,716 Euh, le sexe est à l'intérieur, Je ne l'ai pas encore ouvert. 239 00:14:48,134 --> 00:14:49,218 Vraiment? 240 00:14:49,468 --> 00:14:52,013 Tu sais ce que tu dois faire ? Vous devriez organiser une fête révélant le genre. 241 00:14:52,221 --> 00:14:55,016 -Qu'est ce que c'est? -Euh, tu donnerais ça à un boulanger... 242 00:14:55,224 --> 00:14:58,978 Et demande-lui de te faire un gâteau avec soit glaçage rose ou bleu à l'intérieur. 243 00:14:59,228 --> 00:15:01,730 Et puis tu invites des gens, se rassembler autour, 244 00:15:01,981 --> 00:15:04,067 coupez le gâteau et surprenez ! 245 00:15:04,317 --> 00:15:05,985 Oh, c'est trop cool ! 246 00:15:06,152 --> 00:15:07,153 Nous pourrions le faire ici ! 247 00:15:07,403 --> 00:15:09,948 Vous pouvez inviter votre famille. J'aimerais les rencontrer. 248 00:15:16,787 --> 00:15:18,622 C'est quoi, l'heure des arts et métiers ? 249 00:15:18,831 --> 00:15:20,499 Où sont les Elmer et les macaronis ? 250 00:15:21,250 --> 00:15:24,462 Récupérer mes anciens clients en éloignant les hipsters. 251 00:15:24,753 --> 00:15:26,422 Ne sont-ils pas en train de rester à l'écart tout seuls ? 252 00:15:26,672 --> 00:15:29,425 Ouais, eh bien, j'essaie de montrer mes habitués que nous leur sommes fidèles. 253 00:15:29,800 --> 00:15:32,178 Et nous ne changerons pas pour toute la cire à moustache de la ville. 254 00:15:32,428 --> 00:15:33,596 Parce que tu l'as déjà fait. 255 00:15:34,180 --> 00:15:37,391 Et tu aurais continué à le faire s'ils l'avaient été je paie toujours 10 dollars pour une bière light. 256 00:15:37,600 --> 00:15:39,268 C'était sympa. 257 00:15:39,810 --> 00:15:43,772 Dans mon pays, nous avons des dictons : "reste à l'écart des hommes ayant une pilosité faciale excessive. 258 00:15:44,107 --> 00:15:45,108 Est-ce vrai ? 259 00:15:45,608 --> 00:15:47,151 Non, espèce d'idiot. 260 00:15:47,443 --> 00:15:48,945 Tout ce que je dis c'est des conneries, 261 00:15:49,112 --> 00:15:52,115 mais tu me crois parce que j'ai un accent et je ne souris jamais. 262 00:15:52,865 --> 00:15:56,202 D'accord, à partir de maintenant, boissons gratuites à quiconque entre 263 00:15:56,660 --> 00:15:57,954 avec un arrêt de service public, 264 00:15:58,246 --> 00:16:01,790 une carte de dette, un avis d'expulsion, ou un bulletin de chômage. 265 00:16:02,166 --> 00:16:03,542 Transmettez cette merde. 266 00:16:04,668 --> 00:16:05,669 Messieurs! 267 00:16:06,420 --> 00:16:08,631 Et à côté d'un gentleman. Devinez-moi ça. 268 00:16:08,797 --> 00:16:12,551 Comment se fait-il qu'une femme puisse être aux portes de la mort un jour 269 00:16:12,801 --> 00:16:15,304 et en bonne santé comme un été Daisy le prochain ? 270 00:16:15,638 --> 00:16:16,722 Je vais vous le dire. 271 00:16:17,056 --> 00:16:22,728 Parce que les contribuables comme moi subventionnent médicaments contre le cancer extrêmement chers 272 00:16:22,936 --> 00:16:25,689 pour que les médecins puissent acheter leurs femmes ont de nouveaux visages. 273 00:16:25,982 --> 00:16:28,359 Ou bien, traitez les patients et évitez mort prématurée. 274 00:16:28,901 --> 00:16:29,986 Qui vous l'a demandé ? 275 00:16:30,194 --> 00:16:32,196 La bière, mon quotidien. 276 00:16:32,821 --> 00:16:35,491 Hé! À tous, une annonce ! 277 00:16:35,658 --> 00:16:39,453 Ma charmante jeune progéniture ici c'est avec du sperme ! 278 00:16:39,662 --> 00:16:41,414 Je vais être grand-père, pour la première fois. 279 00:16:41,914 --> 00:16:44,667 -Toi, essuie les tables. Toi, nourris bébé. -D'accord! 280 00:16:45,126 --> 00:16:46,627 Je pensais que Chuckie était ton premier petit-enfant. 281 00:16:46,877 --> 00:16:49,838 Il n'y a aucun moyen que ce beignet attardé est un Gallagher. 282 00:16:50,048 --> 00:16:52,800 Je l'ai probablement trouvé dans la poubelle à la bonne volonté. 283 00:16:53,009 --> 00:16:56,262 Frank, je pense que tu avais raison à propos d'Erica. Les choses deviennent bizarres. 284 00:16:56,470 --> 00:16:58,889 Elle me tenait la main pendant ça fait vraiment longtemps et 285 00:16:59,098 --> 00:17:00,308 me regardant comme ça. 286 00:17:00,641 --> 00:17:05,688 Debs, il est temps de faire face au fait que tu es un doux morceau terreux de gazon irlandais, 287 00:17:05,938 --> 00:17:08,607 destiné à être partagé par les producteurs de chair de toutes obédiences. 288 00:17:08,774 --> 00:17:10,276 De quoi parles-tu? 289 00:17:11,152 --> 00:17:12,570 Erica est en rémission. 290 00:17:12,986 --> 00:17:15,073 Quoi? Elle était en train de mourir ! 291 00:17:15,323 --> 00:17:16,699 Eh bien, maintenant, elle ne l'est plus. 292 00:17:16,990 --> 00:17:18,951 je cache la nouvelle pour que vous puissiez intensifier votre jeu, 293 00:17:19,243 --> 00:17:21,120 mais tu ferais mieux de le faire vite parce qu'elle va bientôt le découvrir... 294 00:17:21,370 --> 00:17:22,580 -Intensifier quel jeu ? -Il n'y a aucun moyen 295 00:17:22,788 --> 00:17:24,915 ils vont garder une nounou si Erica est en bonne santé. 296 00:17:25,083 --> 00:17:26,709 Tu dois trouver un autre moyen d'entrer. 297 00:17:26,917 --> 00:17:29,128 Elle pense déjà que tu es un bébé. 298 00:17:29,753 --> 00:17:32,215 Pressé de citron facile. 299 00:17:32,965 --> 00:17:34,217 Mais j'aime les garçons ! 300 00:17:34,467 --> 00:17:36,677 Tu ne veux pas élever ton bébé dans une maison confortable ? 301 00:17:37,136 --> 00:17:39,805 -Bien sûr, mais... - Alors jette-lui un os. 302 00:17:41,224 --> 00:17:44,435 Un petit coup de doigt ici, un petit coup de téton là-bas. 303 00:17:44,727 --> 00:17:47,521 -Je ne sais pas comment ! -Tu n'es pas obligé d'aller au centre-ville tout de suite. 304 00:17:47,688 --> 00:17:49,107 Vous pouvez y travailler. 305 00:17:49,440 --> 00:17:52,485 Sinon, l'hiver venu, tu vas te retrouver à mendier 306 00:17:52,651 --> 00:17:56,405 pour la monnaie de poche au bord de la route banc de neige avec un bébé sur vos genoux. 307 00:17:56,655 --> 00:17:58,241 Une leçon de parentalité, messieurs. 308 00:17:58,407 --> 00:18:00,409 Qui sait, ça pourrait vous plaire. 309 00:18:00,659 --> 00:18:04,037 Cela n'a rien à voir avec l'amour d'une bonne femme pour que quelqu'un se sente spécial. 310 00:18:04,247 --> 00:18:05,289 Mon Dieu, ça me manque. 311 00:18:05,581 --> 00:18:07,708 La semaine dernière tu voulais que je baise Tyler, maintenant sa femme. 312 00:18:07,916 --> 00:18:09,210 Je ne suis pas cette personne, Frank. 313 00:18:09,418 --> 00:18:11,295 Je trouverai mon propre chemin sans sexe. 314 00:18:11,837 --> 00:18:14,965 Je deviendrai comme un membre de la famille. 315 00:18:15,383 --> 00:18:16,717 Le chemin le plus rapide vers le cœur d'une femme 316 00:18:16,884 --> 00:18:19,970 c'est à travers elle la-la, mais si votre voie fonctionne, vous aurez plus de pouvoir. 317 00:18:20,179 --> 00:18:21,639 Très bien, qu'en pensez-vous ? 318 00:18:23,516 --> 00:18:25,559 Vous avez écrit tatouage avec quatre T. 319 00:18:28,229 --> 00:18:29,897 Tatouage. 320 00:18:35,278 --> 00:18:36,654 Ouvre, Amanda. 321 00:18:38,572 --> 00:18:39,948 Écoute, je peux t'entendre. 322 00:18:40,783 --> 00:18:42,660 Écoute, dis juste au conseil d'administration tu as fait une erreur. 323 00:18:42,868 --> 00:18:45,163 Dis que tu es un connard jaloux et tu ne voulais pas lui causer des ennuis. 324 00:18:45,371 --> 00:18:46,372 Quelle planche ? 325 00:18:46,580 --> 00:18:47,831 Comme le comité, le prévôt. 326 00:18:48,707 --> 00:18:50,083 Aucune idée de ce dont vous parlez. 327 00:18:50,293 --> 00:18:51,460 Que veux-tu dire? Ils ne vous ont pas demandé d'entrer ? 328 00:18:51,710 --> 00:18:52,920 -Non. Excusez-moi. -D'accord, attends. 329 00:18:53,129 --> 00:18:56,507 Attends, alors, puis fais une déclaration ou publier une rétractation quelque part. 330 00:18:56,757 --> 00:18:57,758 -Où? -En ligne! 331 00:18:58,301 --> 00:18:59,927 En fait, tu ne comprends pas comment fonctionne Internet ? 332 00:19:00,136 --> 00:19:02,555 Je me fiche de comment ça marche, d'accord ! Hélène pourrait perdre son emploi ! 333 00:19:02,721 --> 00:19:04,432 Eh bien, peut-être qu'elle aurait dû penser à propos de ça 334 00:19:04,598 --> 00:19:06,267 avant de commencer à baiser ses élèves. 335 00:19:06,517 --> 00:19:09,312 Et peut-être que tu devrais apprendre à traiter les filles avec qui tu couches mieux. 336 00:19:09,728 --> 00:19:11,063 Avez-vous déjà entendu parler de la règle du camping ? 337 00:19:11,397 --> 00:19:13,149 -Le quoi ? -Laisser la zone en meilleur état 338 00:19:13,316 --> 00:19:14,483 que tu l'as trouvé, connard. 339 00:19:14,650 --> 00:19:15,818 -Se déplacer. -Attends, attends, attends ! 340 00:19:15,984 --> 00:19:17,153 Donnez-moi une pause. 341 00:19:17,320 --> 00:19:18,487 Où vas-tu? 342 00:19:18,654 --> 00:19:20,531 Les féminazis sont après moi. 343 00:19:20,823 --> 00:19:23,492 M'a accusé d'essayer de détruire une femme de haut statut parce que 344 00:19:23,784 --> 00:19:25,619 j'ai intériorisé ma propre oppression de genre. 345 00:19:26,078 --> 00:19:28,997 Deux mille commentaires sur ma page Facebook, y compris des menaces de mort. 346 00:19:29,207 --> 00:19:31,417 Mes parents veulent que je quitte le campus jusqu'à ce qu'il explose. 347 00:19:31,875 --> 00:19:32,960 Tu es seul, lèvres. 348 00:19:34,462 --> 00:19:36,422 Mais là encore, je suppose que tu l’as toujours été. 349 00:19:45,514 --> 00:19:46,932 Gus, salut ! 350 00:19:48,267 --> 00:19:49,768 Merci de m'avoir rappelé. 351 00:19:51,103 --> 00:19:54,898 J'ai juste besoin que tu signes des papiers pour que je puisse racheter ma maison. 352 00:19:57,735 --> 00:19:59,027 Bonjour? 353 00:19:59,487 --> 00:20:00,696 Bonjour? 354 00:20:01,029 --> 00:20:02,656 Merde. Gus ? Bonjour ? 355 00:20:03,449 --> 00:20:04,450 Putain ! 356 00:20:09,538 --> 00:20:10,914 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 357 00:20:11,707 --> 00:20:12,916 Dans le quartier. 358 00:20:13,626 --> 00:20:15,043 C'est ta nouvelle famille ? 359 00:20:15,961 --> 00:20:18,256 -Je veux dire, la famille à ton nouveau travail. -Euh, ouais. 360 00:20:19,548 --> 00:20:21,259 Vous avez déjà tué ma nièce ou mon neveu à naître ? 361 00:20:21,634 --> 00:20:23,844 Demain matin, clair et tôt. 362 00:20:24,512 --> 00:20:25,513 Peu importe. 363 00:20:26,347 --> 00:20:29,642 Alors j'organise une fête révélatrice de genre chez mon patron, alors... 364 00:20:29,892 --> 00:20:31,101 -Un quoi ? -C'est quand tu coupes un gâteau... 365 00:20:31,352 --> 00:20:33,396 Et vois s'il y a du rose ou glaçage bleu à l'intérieur. 366 00:20:33,646 --> 00:20:34,730 Surpris... 367 00:20:36,315 --> 00:20:37,900 Tu m'invites à ta fête ? 368 00:20:38,567 --> 00:20:40,403 Je ne sais pas. Ouais. 369 00:20:40,736 --> 00:20:42,446 Parce qu'il y a des trucs Je veux te parler, 370 00:20:42,655 --> 00:20:44,698 mais nous nous détestons tellement, donc je ne peux pas. 371 00:20:44,907 --> 00:20:46,867 Et c'est nul parce que je ne sais pas à qui d'autre aller, 372 00:20:47,243 --> 00:20:49,077 mais je ne peux pas te faire confiance parce que tu ne me soutiens pas. 373 00:20:49,412 --> 00:20:51,580 Je te soutiens, Debs, c'est juste que 374 00:20:51,914 --> 00:20:53,541 ne supporte pas tous vos choix. 375 00:20:53,791 --> 00:20:55,584 Je suis mes choix, Fiona. 376 00:20:55,751 --> 00:20:57,586 Pourquoi tu ne vois pas ça ? 377 00:21:01,340 --> 00:21:02,633 Peu importe. 378 00:21:03,008 --> 00:21:05,469 Très bien, amuse-toi bien. 379 00:21:06,178 --> 00:21:07,805 -Au revoir, Liam ! -Au revoir! 380 00:21:11,224 --> 00:21:12,476 Ça va ? 381 00:21:12,935 --> 00:21:14,227 Demandez-moi demain. 382 00:21:16,939 --> 00:21:17,981 "La batterie est morte." 383 00:21:18,190 --> 00:21:21,193 "Je te retrouverai à l'alibi entre 22h00 et et 1h00 du matin." 384 00:21:21,694 --> 00:21:24,822 Ha! Trois heures ? Il se moque juste de moi. 385 00:21:27,950 --> 00:21:30,286 Je reçois généralement un tas d’applications à partager. 386 00:21:30,578 --> 00:21:31,620 Ça te va ? 387 00:21:32,120 --> 00:21:33,121 Mmmm. 388 00:21:34,998 --> 00:21:36,292 Apéritifs. 389 00:21:37,125 --> 00:21:39,795 Bien sûr, ouais, ouais, grand fan d'applications. 390 00:21:40,296 --> 00:21:44,925 Euh, salut, nous allons prendre une bouteille du sancerre boulay 2005, quelques beignets de crabe, 391 00:21:45,175 --> 00:21:48,011 le Bruxelles rôti, les amandes épicées, 392 00:21:48,804 --> 00:21:50,306 et assiette de prosciutto. 393 00:21:51,264 --> 00:21:52,350 Ouais. 394 00:21:55,978 --> 00:21:57,980 Vous semblez être un type très pensif. 395 00:21:58,481 --> 00:21:59,732 Tu es fille unique ? 396 00:22:01,317 --> 00:22:03,110 Euh, non. 397 00:22:03,319 --> 00:22:04,653 Frères et sœurs ? 398 00:22:05,738 --> 00:22:06,780 Un tas, ouais. 399 00:22:06,989 --> 00:22:08,324 Plus vieux ou plus jeune ? 400 00:22:08,907 --> 00:22:09,992 Les deux. 401 00:22:11,118 --> 00:22:13,496 Et tes parents ? Tous les deux sont-ils encore en vie ? 402 00:22:14,372 --> 00:22:15,581 Ouais. 403 00:22:24,507 --> 00:22:25,591 Fantastique. 404 00:22:26,800 --> 00:22:28,010 J'apprends tellement. 405 00:22:30,053 --> 00:22:31,179 D'accord. 406 00:22:31,346 --> 00:22:33,849 Écoute, je... je n'ai aucune idée de ce que je fais. 407 00:22:34,224 --> 00:22:36,018 Mon dernier petit ami n'était pas très bavard. 408 00:22:36,309 --> 00:22:39,563 Son idée d'une conversation c'était pour m'insulter beaucoup et puis 409 00:22:39,730 --> 00:22:41,356 frappe-moi juste avant de baiser. 410 00:22:41,732 --> 00:22:43,526 Vous êtes victime de violence conjugale ? 411 00:22:44,610 --> 00:22:47,279 D'où je viens, les gens communiquent avec leurs poings. 412 00:22:47,696 --> 00:22:48,947 Et où est-ce ? 413 00:22:49,239 --> 00:22:51,742 - Côté sud. - Mmmm... 414 00:22:52,034 --> 00:22:53,201 Des mains d’acier. 415 00:22:53,368 --> 00:22:55,454 OK, donc tu es un rat des rues. 416 00:22:55,788 --> 00:22:56,872 Un bagarreur. 417 00:22:57,623 --> 00:22:58,874 Est-ce un problème ? 418 00:23:00,375 --> 00:23:02,503 Seulement si vous en faites un. 419 00:23:06,089 --> 00:23:07,550 Je dois aller à la caserne des pompiers. 420 00:23:07,883 --> 00:23:09,217 Je pensais que tu n'étais pas en service. 421 00:23:09,468 --> 00:23:12,555 Je sais que ça ressemble à une excuse, vu à quel point tout se passe bien, mais... 422 00:23:13,013 --> 00:23:15,516 Le fils de Hank est malade, il a besoin que je le couvre. 423 00:23:16,266 --> 00:23:17,560 Laisse-moi venir avec toi. 424 00:23:18,018 --> 00:23:19,937 -À la caserne des pompiers ? -Ouais, je veux aller courir. 425 00:23:21,897 --> 00:23:23,065 D'accord. 426 00:23:23,941 --> 00:23:24,983 Faites profil bas. 427 00:23:28,779 --> 00:23:30,656 -Nous sommes fermés. -Oh mon Dieu! 428 00:23:30,823 --> 00:23:33,659 S'il vous plaît, ce gâteau est pour une fête cela pourrait m'empêcher soit de devenir 429 00:23:33,867 --> 00:23:35,410 une mère adolescente enceinte sans abri ou 430 00:23:35,578 --> 00:23:38,080 devoir avoir des relations sexuelles gay avec L'ancienne petite amie de Melissa Etheridge ! 431 00:23:38,831 --> 00:23:39,873 De quoi avez-vous besoin? 432 00:23:40,082 --> 00:23:42,585 Fête du genre. Le sexe de mon bébé est à l'intérieur. 433 00:23:43,043 --> 00:23:44,628 - Pour quand ? - Demain. 434 00:23:44,878 --> 00:23:47,631 Non, je dois commander cette merde de bougie à l'avance. 435 00:23:48,090 --> 00:23:49,758 Eh bien, que peux-tu faire d'ici demain ? 436 00:23:51,426 --> 00:23:53,011 Ces cupcakes rassis. 437 00:23:53,261 --> 00:23:55,180 Je peux les re-crémer avec du bleu ou rose le matin. 438 00:23:55,347 --> 00:23:56,515 Comment recrémer un cupcake ? 439 00:23:57,558 --> 00:24:00,478 Percez un trou dans le fond. Retirez la garniture avec une petite cuillère. 440 00:24:00,644 --> 00:24:03,396 Emballez une seringue avec de la crème fraîche. Collez-le dans le trou. 441 00:24:03,772 --> 00:24:04,773 Presser. 442 00:24:05,023 --> 00:24:06,775 Merci beaucoup! Merci! 443 00:24:07,818 --> 00:24:10,696 " Boucle d'or était fatiguée. Alors elle est montée à l'étage. 444 00:24:11,113 --> 00:24:13,281 " Ce lit est trop dur ! 445 00:24:13,782 --> 00:24:16,159 " Ce lit est trop mou ! 446 00:24:16,910 --> 00:24:20,789 "Ce lit est parfait ! 447 00:24:22,415 --> 00:24:23,834 "Et puis les ours sont rentrés à la maison." 448 00:24:24,502 --> 00:24:25,794 Vous savez ce qui se passe ensuite ? 449 00:24:28,213 --> 00:24:29,297 D'accord, non. 450 00:24:29,548 --> 00:24:31,634 Nous ne tuons pas les boucles d’or. Boucle d'or, c'est bien. 451 00:24:31,800 --> 00:24:33,260 Nous ne tuons pas les bonnes personnes. 452 00:24:34,136 --> 00:24:36,138 - Alors qui ? -Personne. 453 00:24:39,725 --> 00:24:41,018 Tuez les ours, alors. 454 00:24:44,229 --> 00:24:45,981 Elle vient de partir. 455 00:24:46,607 --> 00:24:48,358 C'est vrai, je veux dire, elle ne m'a même pas regardé. 456 00:24:49,067 --> 00:24:50,653 Je serai là demain pour offrir 457 00:24:50,944 --> 00:24:54,156 soutien moral silencieux par derrière un bloc légal jaune. 458 00:24:55,240 --> 00:24:56,700 Que suis-je censé leur dire ? 459 00:24:57,325 --> 00:24:58,619 Que veux-tu de tout ça ? 460 00:25:01,163 --> 00:25:03,331 Je ne veux pas qu'elle perde son emploi. 461 00:25:03,541 --> 00:25:06,418 Et je veux qu'elle ne rompe pas avec moi. 462 00:25:07,460 --> 00:25:10,505 Elle perd son travail, tu es libre pour devenir bizarre n'importe où et n'importe quand. 463 00:25:11,006 --> 00:25:14,092 Elle le garde, pas question qu'elle le prenne encore ce genre de risque. 464 00:25:14,426 --> 00:25:16,845 Ouais, mais si elle perd son emploi à cause de moi, 465 00:25:17,179 --> 00:25:18,722 elle ne le fera toujours jamais tu veux me revoir. 466 00:25:18,889 --> 00:25:20,015 Précisément. 467 00:25:20,223 --> 00:25:21,934 Attrapez 22. 468 00:25:23,727 --> 00:25:25,020 Rappelez-vous ceci, 469 00:25:26,229 --> 00:25:28,190 nous n'avons que deux emplois sur cette terre. 470 00:25:28,732 --> 00:25:30,442 Le premier, apprendre. 471 00:25:31,359 --> 00:25:33,696 La seconde, faire face. 472 00:25:38,450 --> 00:25:39,993 Et par "faire face", tu veux dire, 473 00:25:40,828 --> 00:25:42,495 traverser la vie avec un visage de merde ? 474 00:25:48,168 --> 00:25:50,128 Nous trouvons tous des moyens d’adoucir les limites. 475 00:25:51,254 --> 00:25:53,090 Certains bords ont besoin de plus d'adoucissement que d'autres. 476 00:25:53,716 --> 00:25:55,133 Quels sont vos atouts ? 477 00:25:56,551 --> 00:25:58,553 Mes bords s'appellent Molly et Tabitha. 478 00:25:59,722 --> 00:26:02,933 Tous deux saisis par quelqu'un de plus grand, de plus riche, 479 00:26:04,059 --> 00:26:05,603 et moins de conneries. 480 00:26:06,519 --> 00:26:07,896 L’un d’eux avait neuf ans. 481 00:26:10,107 --> 00:26:11,358 Tu as une fille ? 482 00:26:12,484 --> 00:26:14,236 Pour trouver quelque chose qui vaut la peine d'être appris 483 00:26:15,570 --> 00:26:16,780 et à y faire face. 484 00:26:26,248 --> 00:26:27,791 Une fois que nous avons atteint un moulin cool, 485 00:26:28,500 --> 00:26:30,293 je pense que je vais m'acheter un berceau pour malade. 486 00:26:30,543 --> 00:26:34,965 Tapis en peau d'ours, salle de jeux, studio d'enregistrement, bain à remous. 487 00:26:35,132 --> 00:26:36,341 Voyou pour la vie, les maisons. 488 00:26:38,886 --> 00:26:40,095 Pas moi. 489 00:26:40,303 --> 00:26:41,304 Pas toi quoi ? 490 00:26:41,513 --> 00:26:43,056 Encore quelques concerts, je m'en vais. 491 00:26:44,975 --> 00:26:46,184 Condamner. 492 00:26:46,434 --> 00:26:47,602 Tu as un plan ? 493 00:26:48,020 --> 00:26:49,062 Fermier. 494 00:26:51,940 --> 00:26:54,401 Comme dans une ferme avec du maïs et de la merde ? 495 00:26:54,567 --> 00:26:58,906 Non, des chèvres, des vaches et des poules et les porcs. 496 00:26:59,447 --> 00:27:00,615 Personne. 497 00:27:00,949 --> 00:27:02,034 Ce n'est pas bien avec les gens. 498 00:27:02,617 --> 00:27:03,661 Ça me semble bien. 499 00:27:03,952 --> 00:27:05,746 Tu es différent, tu es hétéro. 500 00:27:06,413 --> 00:27:07,622 La plupart des gens sont tortueux. 501 00:27:10,625 --> 00:27:12,795 Hé, et si on prenait un tampon de drogue par ici ? 502 00:27:12,961 --> 00:27:15,130 Gagnez quelques acres autour du comté de Will pour les week-ends. 503 00:27:15,297 --> 00:27:18,133 Asseyez-vous autour de boire des cobras royaux, regarder nos vaches se baiser. 504 00:27:19,968 --> 00:27:22,805 Hé, allons terroriser cet optométriste iranien louche. 505 00:27:23,180 --> 00:27:25,348 Cet enfoiré me doit cinq piles. 506 00:27:28,518 --> 00:27:29,687 Avis d'expulsion. 507 00:27:29,895 --> 00:27:30,979 Où est mon alcool ? 508 00:27:31,980 --> 00:27:33,648 Tommy, à combien de personnes l'as-tu dit ? 509 00:27:34,066 --> 00:27:35,067 Un. 510 00:27:35,275 --> 00:27:38,070 Vous avez dit "gratuit" et "boire". Il n'en faut pas plus. 511 00:27:38,403 --> 00:27:40,197 Ah ! Entrant ! Un homme avec un chignon ! 512 00:27:40,363 --> 00:27:41,489 C'est quoi ce panneau, frérot ? 513 00:27:41,656 --> 00:27:44,076 L'alibi est au service de la classe ouvrière des habitués uniquement. 514 00:27:44,242 --> 00:27:46,578 Pour que vous et vos copains puissiez prendre tes culs privilégiés 515 00:27:46,745 --> 00:27:49,497 aux toilettes trop chères en bas de la rue, capisce ? 516 00:27:49,664 --> 00:27:51,374 -Peu importe, mec. -Peu importe ça. 517 00:27:51,541 --> 00:27:53,836 Ah ! Ho! D'accord. Aah ! 518 00:27:57,505 --> 00:27:58,757 Bon! 519 00:27:59,007 --> 00:28:03,011 Qui en a marre de l'odeur de la mousse de latte et du fromage en boule ? Moi. 520 00:28:03,511 --> 00:28:06,014 J'emmerde ces petits connards super riches. 521 00:28:06,639 --> 00:28:07,975 Vous êtes la vraie affaire. 522 00:28:08,475 --> 00:28:10,310 Ah ! Ouais ! 523 00:28:10,685 --> 00:28:14,481 C'est donc un retour à l'intestin pourri métabolisé. et un sans-abri en décomposition. 524 00:28:14,857 --> 00:28:16,483 On m'a appelé pire. 525 00:28:17,525 --> 00:28:20,487 On dirait un bureau de chômage ici. Ça me donne la chair de poule. 526 00:28:20,653 --> 00:28:21,864 Que fais-tu encore ici, Frank ? 527 00:28:22,030 --> 00:28:23,365 Une question pour les âges. 528 00:28:23,656 --> 00:28:25,909 Tu as dit que tu avais besoin d'un notaire pour deux signatures. 529 00:28:26,076 --> 00:28:28,245 -Je suis ici depuis trois heures. -Je ne sais pas où il est. 530 00:28:28,536 --> 00:28:30,831 - Quelqu'un s'est fait poser un lapin. -Occupez-vous de vos affaires. 531 00:28:31,039 --> 00:28:32,332 Pourquoi avez-vous besoin d'un notaire ? 532 00:28:32,540 --> 00:28:35,043 J'essaie de racheter la maison que tu as déshabillé la semaine dernière, 533 00:28:35,293 --> 00:28:37,295 mais j'ai besoin que Gus signe quelque chose d'abord. 534 00:28:37,504 --> 00:28:38,588 Atta fille. 535 00:28:39,047 --> 00:28:41,008 Debbie et moi pourrions avoir besoin d'un endroit de secours. 536 00:28:42,550 --> 00:28:45,637 Si j'achète cette maison, il n'y a aucun moyen tu te glisses sous mon toit. 537 00:28:45,888 --> 00:28:47,555 J'ai dit "pourrait". 538 00:28:48,640 --> 00:28:51,476 En plus, on ne dirait pas que tu es réussir, avec mon mari M.I.A. 539 00:28:51,727 --> 00:28:54,562 - Fais chier, Frank. -Je n'ai pas besoin de ta charité ! 540 00:28:55,147 --> 00:28:58,191 Nous nous en sortirons très bien tous les trois par nous-mêmes. 541 00:28:58,441 --> 00:29:02,445 Moi, ma fille dévouée, et ma future petite-fille. 542 00:29:04,031 --> 00:29:05,073 Debbie a une fille ? 543 00:29:05,240 --> 00:29:09,244 Ma femme est enceinte, mon enfant a une otite, je dois rentrer à la maison. 544 00:29:10,746 --> 00:29:12,080 Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 545 00:29:12,247 --> 00:29:16,084 "Raccroche. Je n'y arriverai peut-être pas." Va te faire foutre, putain de merde. 546 00:29:16,334 --> 00:29:20,630 30 $ pour le déplacement, plus les frais d'attente de 65 $. Je prendrai de l'argent. 547 00:29:33,560 --> 00:29:34,853 -Monsieur, m'entendez-vous ? -Hé, que s'est-il passé ? 548 00:29:36,271 --> 00:29:37,439 Je l'ai poignardé. 549 00:29:37,898 --> 00:29:39,900 Il a baisé avec moi pour la dernière fois. 550 00:29:40,608 --> 00:29:41,609 Caleb ! 551 00:29:41,777 --> 00:29:43,486 Écoute, je reviens tout de suite, d'accord. 552 00:29:58,210 --> 00:29:59,461 Ça va ? 553 00:30:00,253 --> 00:30:01,797 Je pense qu'il l'a cassé. 554 00:30:14,142 --> 00:30:16,269 Très bien, écoute, ça va aller. 555 00:30:16,478 --> 00:30:17,855 Un, deux... 556 00:30:18,146 --> 00:30:19,606 Maintenant, respire. 557 00:30:22,818 --> 00:30:23,986 Hé! 558 00:30:26,321 --> 00:30:27,780 -Que fais-tu? -Son bras est cassé. 559 00:30:28,031 --> 00:30:29,782 -Tu n'es pas formé, tu... -J'ai appris ça en basique. 560 00:30:32,828 --> 00:30:34,997 Merci, euh, je prends le relais. 561 00:30:52,848 --> 00:30:54,016 Une rencontre difficile ? 562 00:30:54,224 --> 00:30:55,350 Pas de réunion. 563 00:30:56,434 --> 00:30:58,854 Gus a envoyé un texto à 1h07, 564 00:30:59,771 --> 00:31:02,357 pour dire qu'il me rencontrerait chez Patsy demain. 565 00:31:02,983 --> 00:31:05,318 Il m'a dit d'apporter la bague de sa grand-mère. 566 00:31:06,528 --> 00:31:08,238 Il me punit juste, 567 00:31:08,696 --> 00:31:11,199 ce que je comprends mais c'est nul. 568 00:31:13,826 --> 00:31:15,037 Comment s'est passée ta journée? 569 00:31:16,204 --> 00:31:17,747 Oh, ouais, nous sommes allés au festival d'automne. 570 00:31:17,998 --> 00:31:21,543 Will et Liam ont couru dans des voitures en épi de maïs et des flotteurs de bière de racine partagés. 571 00:31:21,793 --> 00:31:22,794 Comme c'est doux ! 572 00:31:23,003 --> 00:31:25,838 Ouais, ils se sont évanouis sur le canapé-lit entouré de bandes dessinées. 573 00:31:26,006 --> 00:31:28,466 Lip et Ian faisaient ça. 574 00:31:30,593 --> 00:31:33,305 Étalez toutes les couvertures dans le salon et 575 00:31:34,597 --> 00:31:36,391 sortir toutes leurs bandes dessinées. 576 00:31:37,725 --> 00:31:39,394 Voyez qui pourrait rester éveillé le plus tard. 577 00:31:41,396 --> 00:31:43,190 Dans leur petit pyjama foot... 578 00:31:43,648 --> 00:31:46,734 Oh, oh, hé, reviens, fille aux hormones. 579 00:31:46,902 --> 00:31:48,570 Allez. 580 00:31:49,696 --> 00:31:52,532 Nous avons tous les deux besoin de beaucoup de repos avant ton truc de demain. 581 00:31:54,117 --> 00:31:56,453 Ton avortement, d'accord ? 582 00:31:58,455 --> 00:32:01,583 -Pourquoi as-tu besoin de repos ? Tu ne viens pas. -Euh, oui, je le suis. 583 00:32:03,919 --> 00:32:06,129 -Je vais bien, Sean. -Ouais, je sais que tu vas bien. 584 00:32:06,296 --> 00:32:08,590 Bien sûr que oui. Moi aussi, je viens toujours. 585 00:32:09,424 --> 00:32:10,717 Tu essaies d'être un héros ? 586 00:32:12,219 --> 00:32:13,303 Non. 587 00:32:15,263 --> 00:32:16,598 J'essaie juste d'être un partenaire. 588 00:32:30,695 --> 00:32:33,949 je suis sur le point de te demander des questions très intrusives. 589 00:32:34,407 --> 00:32:36,201 Merci de répondre au mieux de vos connaissances. 590 00:32:37,119 --> 00:32:40,163 Depuis combien de temps connaissez-vous le Dr Runyon avant de devenir intime ? 591 00:32:42,749 --> 00:32:44,584 Environ une heure et demie. 592 00:32:45,585 --> 00:32:48,213 Peut-être moins. Euh, je suis arrivé en retard en classe. 593 00:32:49,422 --> 00:32:51,674 Et quelle était la prétention de cette rencontre ? 594 00:32:51,967 --> 00:32:55,512 Eh bien, j'étais allé à son bureau pour me réconcilier sur certains des travaux que j'ai manqués. 595 00:32:56,221 --> 00:32:57,805 Et là, vous avez eu des relations sexuelles. 596 00:33:00,392 --> 00:33:01,601 Non, non, pas exactement. 597 00:33:01,977 --> 00:33:04,062 Mais la rencontre était de nature sexuelle ? 598 00:33:05,438 --> 00:33:06,481 -Oui. -Mmm-hmm. 599 00:33:07,815 --> 00:33:08,941 Non pénétrant ? 600 00:33:09,609 --> 00:33:10,610 Non. 601 00:33:10,777 --> 00:33:12,945 Je veux dire, oui, euh, 602 00:33:14,031 --> 00:33:15,032 non. 603 00:33:16,074 --> 00:33:17,159 Oral? 604 00:33:19,077 --> 00:33:20,078 Oui. 605 00:33:20,287 --> 00:33:22,414 C'est vous qui avez fait ça sur elle, ou c'est elle sur vous ? 606 00:33:24,541 --> 00:33:26,418 C'était, euh, moi pour elle. 607 00:33:26,668 --> 00:33:29,087 Est-ce qu'elle vous a contraint pour accomplir cet acte sexuel ? 608 00:33:29,337 --> 00:33:33,133 Je ne sais pas exactement comment tu contrains quelqu'un à faire ce genre de chose. 609 00:33:34,884 --> 00:33:36,303 Répondez à la question, s'il vous plaît. 610 00:33:36,553 --> 00:33:39,014 Elle ne m'a pas forcé, non. 611 00:33:43,685 --> 00:33:46,479 Avez-vous déjà obtenu de meilleures notes 612 00:33:47,064 --> 00:33:49,441 ou privilèges académiques en échange de sexe ? 613 00:33:49,732 --> 00:33:51,151 Écoute, je n'ai pas besoin de faveurs. 614 00:33:51,359 --> 00:33:53,236 Que vous en ayez besoin ou non est hors de propos. 615 00:33:53,570 --> 00:33:55,197 Nous essayons de déterminer l'intention. 616 00:33:55,738 --> 00:33:59,409 Le docteur Runyon vous a-t-il proposé des services spéciaux ? une compensation pendant votre relation ? 617 00:33:59,576 --> 00:34:01,244 Elle ne profitait pas de moi, 618 00:34:01,786 --> 00:34:03,663 si c'est ce à quoi vous voulez en venir. Je ne suis pas une victime, 619 00:34:04,206 --> 00:34:05,498 ok, c'était consensuel. 620 00:34:07,375 --> 00:34:09,377 Nous ne sommes pas l'ennemi, M. Gallagher. 621 00:34:10,712 --> 00:34:12,922 Répondez simplement aux questions simplement et honnêtement. 622 00:34:23,891 --> 00:34:25,393 Tu te sens bien ? 623 00:34:26,728 --> 00:34:27,812 Ouais. 624 00:34:28,230 --> 00:34:30,690 Le valium et l'ibuprofène semble fonctionner. 625 00:34:31,483 --> 00:34:33,776 D'accord, vous pourriez ressentir une crampe maintenant. 626 00:34:34,402 --> 00:34:36,779 C'est semblable à une crampe menstruelle, mais plus net. 627 00:34:37,614 --> 00:34:39,031 Attendez bien. 628 00:34:39,324 --> 00:34:40,658 Vous pouvez me tenir la main si vous en avez besoin. 629 00:34:40,825 --> 00:34:42,452 Euh, je vais bien. 630 00:34:42,952 --> 00:34:46,248 Concentrez-vous sur votre respiration au lieu de la sensation. 631 00:34:46,623 --> 00:34:49,584 Par le nez, par la bouche. 632 00:35:05,600 --> 00:35:06,768 C'était rapide. 633 00:35:08,353 --> 00:35:09,354 Comment vous sentez-vous? 634 00:35:09,729 --> 00:35:10,938 Non enceinte. 635 00:35:11,773 --> 00:35:12,815 Affamé. 636 00:35:13,608 --> 00:35:15,402 Ils m'ont donné une serviette pour le saignement. 637 00:35:15,568 --> 00:35:18,571 Je ne porte jamais de serviettes hygiéniques, j'ai l'impression de l'avoir fait un burrito entre mes jambes. 638 00:35:19,447 --> 00:35:20,698 "Saignement"? 639 00:35:21,158 --> 00:35:22,450 Ouais, tout à fait normal. 640 00:35:22,617 --> 00:35:24,286 Cela devrait ralentir dans quelques heures. 641 00:35:24,661 --> 00:35:27,164 Ils ont dit que si je me sentais bien plus tard, Je pourrais même retourner au travail. 642 00:35:27,622 --> 00:35:28,748 Mais tu vas bien ? 643 00:35:30,833 --> 00:35:34,254 Je vais être honnête, je suis dévasté, Je ne bois pas de milkshake en ce moment. 644 00:35:47,767 --> 00:35:50,478 Merci de m'avoir conduit, ma fête va être super amusante. 645 00:35:51,688 --> 00:35:52,689 A qui est cette voiture ? 646 00:35:53,064 --> 00:35:54,316 Voiture de société. 647 00:35:54,607 --> 00:35:55,775 Cool. 648 00:35:56,276 --> 00:35:59,028 Je suis vraiment content que tu aies pu y arriver et j'espère que vous aimez les cupcakes ! 649 00:36:01,823 --> 00:36:02,824 Putain, mec ! 650 00:36:05,160 --> 00:36:06,328 C'est mon putain de vélo. 651 00:36:06,536 --> 00:36:08,330 Ralentir! Je suis enceinte ! 652 00:36:24,762 --> 00:36:26,181 Ça n'en vaut pas la peine. 653 00:36:26,806 --> 00:36:27,849 Pensez à la ferme. 654 00:36:28,140 --> 00:36:29,851 Ces putains de vaches, mec. 655 00:36:42,822 --> 00:36:45,367 Un autre repas romantique avec nous trois seulement. 656 00:36:46,117 --> 00:36:48,536 « Il faut pousser une heure, 19h00, d'accord ? » 657 00:36:48,953 --> 00:36:50,663 Dickwad. 658 00:36:53,082 --> 00:36:55,418 S'il me pose encore un lapin, je suis juste se présenter à son appartement 659 00:36:55,627 --> 00:36:59,005 avec un notaire dans une main et une batte de baseball dans l'autre. 660 00:37:00,131 --> 00:37:03,218 Dis-moi encore pourquoi avoir la maison est si important. 661 00:37:09,224 --> 00:37:10,558 Je ne sais même plus. 662 00:37:11,058 --> 00:37:16,022 Je veux dire, la famille de Debbie il lui organise une fête, putain. 663 00:37:16,481 --> 00:37:17,732 Une fête du genre. 664 00:37:17,940 --> 00:37:18,983 Tu vas y aller ? 665 00:37:19,567 --> 00:37:21,569 C'est lié au bébé, donc non. 666 00:37:24,697 --> 00:37:28,826 Tu seras toujours la personne qui les a élevés, vous savez. 667 00:37:29,118 --> 00:37:31,996 Peu importe ce qu'ils font ou où ils vivent. 668 00:37:34,874 --> 00:37:36,584 Et si je ne veux plus être ça ? 669 00:37:38,795 --> 00:37:40,004 Et si je 670 00:37:41,047 --> 00:37:42,549 tu veux juste être leur sœur ? 671 00:37:47,970 --> 00:37:49,264 Oh, alors maintenant, vous les hipsters, vous voulez entrer ? 672 00:37:49,431 --> 00:37:51,683 Maintenant qu'on ne veut pas de toi ? Ironique, n'est-ce pas ? 673 00:37:51,933 --> 00:37:53,351 Ne les énervez pas. 674 00:37:53,601 --> 00:37:54,727 Kev ? 675 00:37:55,937 --> 00:37:57,063 Je me suis faufilé par l'arrière. 676 00:37:58,147 --> 00:37:59,274 J'ai un whisky sour. 677 00:37:59,482 --> 00:38:00,942 Hé, défendez la forteresse ! 678 00:38:01,108 --> 00:38:03,027 Montez sur le toit et jetez de l'acide sur leur... 679 00:38:03,235 --> 00:38:04,904 Très bien, attends, Tommy. 680 00:38:06,238 --> 00:38:07,532 Où est ton crédit de ghetto, mon pote ? 681 00:38:10,368 --> 00:38:12,078 -Qu'est-ce que c'est? -Des bons d'alimentation. 682 00:38:13,413 --> 00:38:14,539 Ce sont des timbres-timbres. 683 00:38:14,956 --> 00:38:15,957 D'un bureau de poste. 684 00:38:16,123 --> 00:38:17,834 Savez-vous au moins ce que sont les bons d'alimentation ressemble-t-il ? 685 00:38:19,794 --> 00:38:21,212 Très bien, dis-toi ce que je vais faire. 686 00:38:22,004 --> 00:38:23,881 Je vais te laisser rester parce que j'aime votre initiative. 687 00:38:24,299 --> 00:38:25,508 Mais tu vas devoir payer une couverture. 688 00:38:25,800 --> 00:38:27,093 -Combien? -Dix. 689 00:38:28,511 --> 00:38:29,512 Quinze? 690 00:38:29,887 --> 00:38:30,888 Vingt? 691 00:38:31,222 --> 00:38:32,223 Vingt. 692 00:38:32,557 --> 00:38:33,766 Ouais, 20 dollars. 693 00:38:33,975 --> 00:38:34,976 Maintenant, va le dire à tes amis. 694 00:38:35,184 --> 00:38:38,605 Je laisserai entrer quatre hipsters toutes les heures, mais c'est 20 $ par personne. 695 00:38:38,813 --> 00:38:40,231 Vous l'avez compris ? Allez leur dire. 696 00:38:41,566 --> 00:38:43,651 Nous y sommes ! Nous l'avons fait ! 697 00:38:43,818 --> 00:38:46,696 Très bien, mais facile ! Facile, facile ! Facile! Vous aurez tous votre tour ! 698 00:38:48,323 --> 00:38:49,699 Nous allons avoir besoin d'un videur. 699 00:38:49,866 --> 00:38:52,952 Et nous devons en avoir un effrayant, comme un pantalon, terriblement effrayant. 700 00:39:01,544 --> 00:39:02,670 Tu veux du café ? 701 00:39:03,505 --> 00:39:04,506 Bien sûr. 702 00:39:07,133 --> 00:39:08,801 C'est tout pour tes trucs de sculpture ? 703 00:39:09,301 --> 00:39:10,387 Ouais. 704 00:39:10,887 --> 00:39:13,055 Utilisé pour récupérer les restes des maisons incendiées lors de nos courses. 705 00:39:13,348 --> 00:39:16,142 Mais les propriétaires ne l'aiment pas quand les pompiers prennent leurs affaires. 706 00:39:19,354 --> 00:39:21,188 -Crème ou sucre ? -Noir. 707 00:39:23,358 --> 00:39:24,901 Vous les vendez ? 708 00:39:25,818 --> 00:39:28,029 À des amis parfois, s'ils sont suffisamment ivres. 709 00:39:32,617 --> 00:39:33,910 C'est quoi celui-là ? 710 00:39:35,870 --> 00:39:37,288 C'est mon dernier. 711 00:39:38,498 --> 00:39:40,875 J'aime trouver un trésor à l'intérieur de la poubelle. 712 00:39:43,420 --> 00:39:45,880 J'essaie de trouver la vie secrète des choses, 713 00:39:46,714 --> 00:39:48,883 ce qu'il veut être au lieu de ce qu'il est. 714 00:39:51,135 --> 00:39:52,554 C'est ce que tu fais avec moi ? 715 00:39:55,056 --> 00:39:56,140 Bonne question. 716 00:39:58,393 --> 00:39:59,436 Puis-je t'embrasser ? 717 00:40:03,440 --> 00:40:07,359 Je pensais que le baiser venait après avoir fait l'amour plusieurs fois. 718 00:40:08,319 --> 00:40:11,781 Ian, le baiser arrive quand vous le souhaitez. 719 00:40:12,782 --> 00:40:14,075 Même maintenant. 720 00:40:30,425 --> 00:40:31,759 Fiona ne vient pas ? 721 00:40:32,134 --> 00:40:33,470 On peut juste commencer sans elle. 722 00:40:34,429 --> 00:40:35,597 Donc! 723 00:40:35,847 --> 00:40:37,765 Merci beaucoup à tous d'être venus ! 724 00:40:37,974 --> 00:40:38,933 Salle de bain? 725 00:40:39,100 --> 00:40:40,518 Oh, porte, juste au bout du couloir. 726 00:40:41,644 --> 00:40:43,270 Euh, comme vous le savez, 727 00:40:43,521 --> 00:40:45,940 Je voulais en quelque sorte garder le sexe de mon bébé une surprise, 728 00:40:46,232 --> 00:40:48,651 mais Erica ici, qui a été comme une mère pour moi, 729 00:40:48,943 --> 00:40:50,778 m'a suggéré d'organiser cette fête et inclure tout le monde. 730 00:40:50,987 --> 00:40:52,279 Alors, c'est ce que j'ai fait ! 731 00:40:53,948 --> 00:40:54,949 C'est mon médecin. 732 00:40:55,157 --> 00:40:58,035 Euh, je dois prendre ça, donc désolé. Je le serai juste, je le serai une seconde. 733 00:41:03,958 --> 00:41:05,585 Attendez! Carl ! 734 00:41:07,879 --> 00:41:08,963 Putain ! 735 00:41:20,517 --> 00:41:21,518 Euh... 736 00:41:21,768 --> 00:41:24,311 Frank, j'y pensais beaucoup, et devinez quoi ? 737 00:41:24,521 --> 00:41:26,481 Je pense que je vais nommer le bébé après Érica. 738 00:41:26,731 --> 00:41:28,399 Eric si c'est un garçon. Qu'en penses-tu ? 739 00:41:28,650 --> 00:41:29,984 - Bravo. - Génial! 740 00:41:30,777 --> 00:41:31,778 Euh... 741 00:41:32,319 --> 00:41:33,655 Je suis en rémission ! 742 00:41:34,030 --> 00:41:36,949 -Hé! Fantastique! -Ouah! C'est tellement génial ! 743 00:41:37,283 --> 00:41:38,325 Nous nous sommes impliqués, 744 00:41:38,618 --> 00:41:42,329 et malheureusement, mon mariage était dans un lieu de transition à l'époque. 745 00:41:43,330 --> 00:41:46,959 Je comprends que, même si ce n'est pas interdit directement dans notre code de conduite, 746 00:41:47,459 --> 00:41:49,754 coucher avec des étudiants reflète mauvais jugement de ma part. 747 00:41:51,297 --> 00:41:53,841 Non seulement cela met en péril ma réputation avec l'université, 748 00:41:54,133 --> 00:41:57,762 mais compromet le bien-être émotionnel de l'étudiant en question. 749 00:41:59,889 --> 00:42:02,016 Je suis prêt à prendre un congé probatoire d'absence, 750 00:42:02,224 --> 00:42:04,852 pendant lequel je vais préparer une déclaration concernant mon comportement 751 00:42:05,102 --> 00:42:07,689 que l'université peut choisir rendre public à tout moment. 752 00:42:08,606 --> 00:42:12,026 Entre-temps, j'ai mis fin tout contact avec ledit élève, 753 00:42:12,359 --> 00:42:14,779 et j'ai l'intention de continuer cette ligne de conduite. 754 00:42:15,362 --> 00:42:17,740 Nous recommandons également que vous demandez conseil. 755 00:42:18,365 --> 00:42:21,953 Nous comprenons que ce n'est pas votre premier rencontre avec un étudiant à ce titre. 756 00:42:22,369 --> 00:42:23,788 C'est tout simplement votre plus public. 757 00:42:24,539 --> 00:42:27,542 J'ai déjà commencé à voir un thérapeute qui se spécialise dans la dépendance sexuelle. 758 00:42:27,959 --> 00:42:30,294 Merci, docteur Runyon. Nous rendrons une décision sous peu. 759 00:42:30,502 --> 00:42:33,715 Ce n'est pas un crime de vouloir baiser ! Je veux dire, qu'est-ce qui vous prend ? 760 00:42:34,048 --> 00:42:37,051 Il n'a pas beaucoup dormi. Je l'ai travaillé assez dur. 761 00:42:38,177 --> 00:42:40,346 Nous aimerions vous fournir avec les services de santé mentale 762 00:42:40,512 --> 00:42:42,765 pour vous aider à faire face à cette épreuve, M. Gallagher. 763 00:42:43,057 --> 00:42:45,602 Que s'est-il passé entre Hélène et moi n'avait pas tort. 764 00:42:46,518 --> 00:42:49,731 D'accord, et je n'ai pas besoin de m'en occuper. 765 00:42:51,065 --> 00:42:52,316 Nous sommes amoureux, 766 00:42:53,776 --> 00:42:55,027 d'accord ? 767 00:43:01,408 --> 00:43:03,953 Comme je l'ai dit, cette relation a pris fin. 768 00:43:11,293 --> 00:43:12,670 Dépendance sexuelle ? 769 00:43:13,921 --> 00:43:15,172 C'est quoi cette merde ? 770 00:43:16,423 --> 00:43:18,718 Écoute, je sais que tu devais dire ce genre de choses là-dedans pour couvrir ton propre cul, 771 00:43:18,885 --> 00:43:20,469 mais ce n'est pas une épreuve, d'accord ? 772 00:43:21,095 --> 00:43:22,346 Pas pour moi. 773 00:43:25,016 --> 00:43:27,101 Pourrais-tu t'arrêter une seconde et putain, regarde-moi ? 774 00:43:29,771 --> 00:43:31,313 Et alors, c'est tout, alors ? 775 00:43:32,064 --> 00:43:33,524 Quoi, c'est comme ça que tu veux finir ça ? 776 00:43:34,483 --> 00:43:35,943 Ne me suivez pas. 777 00:43:36,778 --> 00:43:37,945 Ne m'envoie pas de SMS. 778 00:43:38,487 --> 00:43:41,783 Reste loin de chez moi, mon mari, mon fils. 779 00:43:43,034 --> 00:43:44,493 Ne rends pas ça plus laid que vous ne l'avez déjà. 780 00:44:20,321 --> 00:44:22,531 Yo! Yo, qu'as-tu fait ? 781 00:44:43,469 --> 00:44:44,636 J'ai appelé les flics. 782 00:44:44,887 --> 00:44:45,888 Tu ferais mieux de te séparer. 783 00:44:47,389 --> 00:44:48,474 Pourquoi? 784 00:45:35,772 --> 00:45:38,607 Hé, as-tu une serviette hygiénique Je pourrais emprunter ? 785 00:45:39,733 --> 00:45:43,195 La machine dans la salle de bain pourrait en avoir une des années 80. 786 00:45:52,997 --> 00:45:54,040 Salut. 787 00:45:56,292 --> 00:45:57,960 Merci d'être venu. Cela va être très rapide. 788 00:45:58,169 --> 00:45:59,586 Voici Abe, le notaire. 789 00:45:59,921 --> 00:46:00,922 Où est ma bague ? 790 00:46:01,088 --> 00:46:03,966 C'est dans un coffre-fort à la banque, qui est actuellement fermé, 791 00:46:04,133 --> 00:46:06,093 mais je peux le récupérer pour toi demain matin à la première heure. 792 00:46:06,510 --> 00:46:07,553 D'accord, euh, 793 00:46:07,761 --> 00:46:11,057 ces documents libèrent vos droits à la maison pour que je puisse la racheter 794 00:46:11,265 --> 00:46:12,391 sous mon nom. 795 00:46:13,142 --> 00:46:15,352 Alors ma signature t'attire quelque chose que tu veux. 796 00:46:16,562 --> 00:46:17,604 Correct. 797 00:46:17,771 --> 00:46:19,606 Où est le papier qui me mène qu'est-ce que je veux ? 798 00:46:22,860 --> 00:46:24,111 Que veux-tu? 799 00:46:24,403 --> 00:46:27,698 Eh bien, je voulais une femme qui ne mentait pas, Sac de merde de tricheur. 800 00:46:28,950 --> 00:46:30,284 Mais je suppose que c'est impossible. 801 00:46:30,659 --> 00:46:33,245 Je me contenterai donc d'une explication. 802 00:46:34,288 --> 00:46:36,373 Je veux savoir pourquoi tu penses Je te dois n'importe quoi. 803 00:46:43,005 --> 00:46:44,006 Ce n'est pas le cas. 804 00:46:44,298 --> 00:46:46,467 Alors c'est une faveur ? 805 00:46:48,385 --> 00:46:49,470 Je suppose? 806 00:46:50,262 --> 00:46:51,889 Je fais des faveurs à des amis. 807 00:46:53,265 --> 00:46:54,600 Nous ne sommes pas amis. 808 00:46:55,309 --> 00:46:57,979 Donc en gros, c'est toi qui me demandes pour quelque chose 809 00:46:58,687 --> 00:47:00,439 et ne m'offre rien en retour. 810 00:47:34,015 --> 00:47:35,224 Hé quoi de neuf? 811 00:47:35,641 --> 00:47:37,977 Hé, est-ce que Fiona est là ? 812 00:47:39,186 --> 00:47:40,396 Pas encore. 813 00:47:44,858 --> 00:47:46,360 Ça va ? Tu as besoin de quelque chose ? 814 00:47:47,028 --> 00:47:48,195 Quoi, tu as faim ? 815 00:47:49,488 --> 00:47:52,241 Puis-je, puis-je rester ici ce soir ? 816 00:48:00,332 --> 00:48:01,333 Euh, bien sûr. 817 00:48:01,542 --> 00:48:02,960 Tu peux dormir dans le lit de Will. 818 00:48:27,193 --> 00:48:29,403 Mon seul petit-fils, qu'est-ce que tu fais là-dessous ? 819 00:48:29,653 --> 00:48:30,947 Tout le monde est parti. 820 00:48:31,572 --> 00:48:32,949 Ils t'ont tous oublié ? 821 00:48:33,407 --> 00:48:34,533 Ouais. 822 00:48:34,866 --> 00:48:36,077 Depuis combien de temps es-tu ici ? 823 00:48:36,327 --> 00:48:37,453 Deux jours. 824 00:48:37,661 --> 00:48:39,038 Il fait froid la nuit. 825 00:48:39,288 --> 00:48:40,747 Je fais pipi dans mon pantalon pour rester au chaud. 826 00:48:41,248 --> 00:48:42,374 Choix judicieux. 827 00:48:42,583 --> 00:48:47,921 Hé, que diriez-vous de partager quelques-uns de ces haricots avec un vieil homme affamé. 828 00:48:50,174 --> 00:48:53,219 J'ai appelé ma mère en prison. Elle a dit que quelqu'un m'aurait. 829 00:48:53,970 --> 00:48:55,262 Et me voici. 830 00:48:55,554 --> 00:48:57,556 Votre Messie. 831 00:48:58,599 --> 00:49:00,392 Passe-moi la sauce piquante, tu veux ? 832 00:49:11,445 --> 00:49:12,779 C'est fini. 833 00:49:13,655 --> 00:49:15,616 Gus ne signerait pas. 834 00:49:15,949 --> 00:49:18,785 Et je ne peux pas obtenir le prêt et j'ai perdu la maison. 835 00:49:20,787 --> 00:49:21,913 Chéri. 836 00:49:24,500 --> 00:49:25,501 Facile. 837 00:49:29,005 --> 00:49:30,589 Je suis tellement épuisé. 838 00:49:31,423 --> 00:49:32,883 C'est bon, respire. 839 00:49:33,050 --> 00:49:34,801 Et ma famille est brisée 840 00:49:35,427 --> 00:49:38,805 et Debbie a une fille et elle ne peut pas me parler, 841 00:49:40,099 --> 00:49:41,892 et je ne sais pas ce que je fais. 842 00:49:45,146 --> 00:49:47,064 Je ne sais pas ce que je fais. 843 00:49:54,821 --> 00:49:55,947 Ça te dérange si j'entre ? 844 00:49:56,573 --> 00:49:59,410 Tyler n'est pas encore revenu et je suis trop excité pour dormir. 845 00:49:59,993 --> 00:50:01,120 Bien sûr. 846 00:50:02,913 --> 00:50:04,706 Ne vous inquiétez pas, je promets de ne pas vous toucher. 847 00:50:04,873 --> 00:50:07,668 Même si tu es bien trop adorable. 848 00:50:08,335 --> 00:50:09,336 Ici. 849 00:50:10,129 --> 00:50:12,839 Je resterai par terre comme une bonne petite chienne. 850 00:50:14,883 --> 00:50:15,842 Oh! 851 00:50:16,009 --> 00:50:17,010 Ah ! 852 00:50:17,178 --> 00:50:19,888 Je n'arrive pas à croire que j'ai eu une deuxième chance. 853 00:50:21,348 --> 00:50:24,017 Oh, je vais essayer d'avoir une vie cette fois. 854 00:50:25,686 --> 00:50:28,355 Je vais fabriquer des cure-pipes et 855 00:50:29,065 --> 00:50:31,525 aller à des spectacles et aller au gymnase. 856 00:50:31,900 --> 00:50:33,194 Je vais baiser des femmes ! 857 00:50:33,527 --> 00:50:34,986 Si Tyler me le permet ! 858 00:50:35,321 --> 00:50:36,947 Même s'il ne me le permet pas ! 859 00:50:38,740 --> 00:50:40,242 J'adore vous avoir ici. 860 00:50:41,785 --> 00:50:43,162 Eh bien, j'adore être ici. 861 00:50:44,871 --> 00:50:46,415 J'aurais aimé que tu n'aies pas à y aller. 862 00:51:51,772 --> 00:51:52,939 Chuckie ! 863 00:51:54,608 --> 00:51:55,942 Chuckleberry ! 864 00:51:58,612 --> 00:52:00,281 Espèce de camion à benne basculante, c'est toi ! 865 00:52:00,489 --> 00:52:02,449 - Grand-mère ! - Salut. 866 00:52:02,616 --> 00:52:03,742 Venez ici! 867 00:52:07,996 --> 00:52:09,080 Reine. 868 00:52:12,125 --> 00:52:13,710 Oh, eh bien, regarde qui c'est. 869 00:52:14,753 --> 00:52:17,298 Se tortillant dans la crasse, tout comme je t'ai quitté. 870 00:52:17,589 --> 00:52:18,715 Comment m'as-tu trouvé ? 871 00:52:18,965 --> 00:52:20,426 Eh bien, je ne te cherchais pas, bébé. 872 00:52:20,592 --> 00:52:23,220 je cherchais ça petite menace potelée. 873 00:52:24,054 --> 00:52:26,348 Sammi m'a demandé de le surveiller pendant qu'elle est enfermée. 874 00:52:27,308 --> 00:52:28,434 C'est bon de te voir. 875 00:52:30,602 --> 00:52:31,728 Connard gluant. 876 00:52:36,149 --> 00:52:37,234 Dieu. 877 00:52:38,819 --> 00:52:39,986 Faisons-le. 878 00:52:40,153 --> 00:52:41,988 -Viens, faisons-le. Viens ici, ici. -Oh mon Dieu ! 879 00:52:42,364 --> 00:52:43,490 Enlève ta culotte. 880 00:52:43,699 --> 00:52:46,327 Baisse ton pantalon. Baisse ton pantalon. 881 00:52:57,629 --> 00:52:58,672 Je l'ai déterré. 882 00:52:58,839 --> 00:53:00,048 Qu'est-ce que c'est que ça ? 883 00:53:11,352 --> 00:53:12,894 Racheter la maison.